Conditions de ventes
Les présentes conditions générales d’utilisation, qui sont susceptibles d’être modifiées de façon
ponctuelle, s’appliquent à tous nos services, disponibles directement ou indirectement (par le
biais de nos partenaires) en ligne, par e-mail ou par téléphone.
En accédant à notre site Internet ou à toute autre plate-forme (désignés ensemble par « le site
Internet »), en y effectuant des recherches, en l’utilisant et/ou en y effectuant une réservation,
vous déclarez avoir pris connaissance des présentes conditions générales d’utilisation, en
comprendre la portée et les accepter.
Ces pages, leur contenu et leur infrastructure, ainsi que le service de réservation de packages
Omra ou Hajj, d’hôtels, de vols ou autre service sont gérés par Bab-makka.com. Ils sont
uniquement mis à votre disposition pour un usage personnel et non commercial qui demeure
soumis aux conditions générales d’utilisation établies ci-dessous.
1 - Utilisation du site :
Le Site a pour fonction d'assister l'Utilisateur dans la recherche de prestations en relation
avec le voyage religieux Omra et Hajj ainsi que des autres services y associant, et
d'effectuer les pré-réservations appropriées, ainsi que de conclure toute transaction
afférente avec les Partenaires. L'Utilisateur doit être âgé d'au moins 18 ans, être capable
juridiquement de contracter et utiliser ce Site conformément aux Conditions Générales.
Sauf cas de fraude dont il lui appartient de rapporter la preuve, l'Utilisateur est
responsable financièrement de ses démarches sur le Site, notamment de l'utilisation qui
sera faite de son nom d'Utilisateur et de son mot de passe. Il garantit également la
véracité et l'exactitude des informations le concernant fournies sur le Site.
Une utilisation du Site qui serait frauduleuse, ou qui contreviendrait aux présentes
Conditions Générales, justifiera que soit refusé à l'Utilisateur, à tout moment, l'accès aux
Prestations proposées par Bab-makka.com et/ou ses Partenaires ou autres fonctionnalités
du Site.
2 - Validité de l’offre :
Nos offres s'entendent sous réserve de disponibilité au moment de l'inscription. Notre
demande d'inscription et nos descriptifs constituent l'information préalable valable sauf
vente entre temps, dont les termes seront caducs faute de signature dans un délai de 24
heures à compter de son émission.
PRIX : Nos prix sont exprimés en Dirham Marocain et par personne sur la base des taux
de change en vigueur au jour de l'offre ou de la parution. Ils doivent être vérifiés au
moment de l'inscription. Ils ne comprennent pas : Les éventuelles taxes
gouvernementales non en vigueur au jour de l'inscription, les assurances complémentaires
à notre responsabilité civile telle que décrite ci-après, les dépenses personnelles
(boissons, suppléments, blanchissage, téléphone, fax, cautions pour le prêt de matériels
divers,...) excédents de bagages, les cautions, frais ou pénalités encourues suite à une
contravention aux lois du pays d’accueil, les excursions non mentionnées dans
l'inscription, les pourboires et d'une manière générale toute prestation non expressément
incluse dans le bulletin d'inscription.
Les durées de voyage sont indiquées en jour de Maroc au Maroc, incluant le jour de
départ (à partir de l'heure de convocation à l'aéroport) et d'arrivée au retour quel qu'en
soient l'horaire, le temps de transport et le nombre de nuits effectivement passées sur
place. La durée des prestations terrestres peut se trouver modifiée pour des raisons dues
au transport ou à des cas de force majeure sans donner lieu à indemnité ou
remboursement. Nous nous réservons un droit de révision de nos prix en cas de hausse
significative du coût du transport, des redevances, assurances, taxes et taux de change
entre le jour de l'inscription et celui du départ. La révision interviendrait en répercutant
uniquement le surcoût que nous aurions à supporter.
3 - Confidentialité des informations :
Bab-makka.com applique une déontologie professionnelle exigeante et s’engage à
respecter votre vie privée. À l’exception de la communication de vos noms, adresse e-
mail et numéro de téléphone à la compagnie aérienne ou/et l’hôtel dans lesquels vous
avez effectué une réservation, afin de finaliser cette réservation.
Toutefois, nous nous réservons le droit de divulguer vos informations personnelles à nos
partenaires affiliés, ainsi qu’à nos employés charges du volé informatique ou
commerciale, à qui nous avons autorisé l'accès à ces informations et qui en ont besoin
pour assurer notre service pour vous et en votre nom (ce qui comprend les Services
Clients et les services internes d’audit et de respect des procédures).
4 - Promotion :
Il est possible que pour un voyage ou séjour identique, nos participants aient payé des
prix différents. Les clients ayant payé le tarif normal ne pourront en aucun cas bénéficier
d’un remboursement rétroactif. ATTENTION : les réductions ne sont pas cumulables
avec toute autre offre promotionnelle.
5 - Paiement :
L'inscription est effective dès signature par le client sous réserve que la disponibilité n'ait
pas disparu entre-temps. Cette inscription implique le paiement immédiat d'un acompte
égal au minimum à 50% du montant total. Ne sont pas considérés comme libératoires de
la dette : la remise d'un chèque tant que celui-ci n'est pas débité sauf chèque de banque,
d'un mandat postal tant que nous n'avons pas été en mesure de l'encaisser ni d'un
virement avant confirmation de notre banque. Le solde est payable au plus tard 21 jours
avant le départ sans rappel de notre part, dans les conditions applicables à l'acompte,
faute de quoi nous serions en droit de résilier le contrat sans que l'acheteur puisse
prétendre au remboursement de son acompte ni à une quelconque indemnité. Dans ce cas
l'annulation sera considérée comme à l'initiative de l'acheteur.
6 - Passation et annulation de réservations :
La confirmation de la réservation, qui en reprend les éléments essentiels, tels que
l'identification de la (des) Prestation(s) réservée(es) et le prix, sera transmise à
l'Utilisateur, par courrier électronique, courrier ou télécopie dans un délai maximum de 5
jours ouvrable suivant la date de réservation.
Toutes les conditions d'annulation, de rectification éventuelle des réservations et/ou de
remboursement sont accessibles directement sur le Site préalablement à la réservation, et
le cas échéant mentionnées sur la confirmation de réservation.
Toute annulation ou demande de modification doit être adressée par lettre recommandée
avec accusé de réception à l'adresse suivante :
Wikitours International société au capital de 500.000 dhs. Siège social à 52, bd
Mohammed VI 20490, 3eme étage - Casablanca.
A défaut de dispositions particulières mentionnées sur le Site préalablement à la
réservation, toute modification (changement de date de départ ou de retour, horaires,
destination, logement) ou toute annulation émanant de l'Utilisateur, entraîne, à l'exception
des cas de force majeure et sauf accord plus favorable du Partenaire concerné, la
perception d'une indemnité d'un montant correspondant à 100 % du prix de la Prestation.
Ainsi, le remboursement de billets d'avion ne sera accordé qu'avec l'accord préalable du
Partenaire concerné.
En outre, en cas de réémission de billet ou d'une nouvelle réservation faisant suite à une
annulation ou à une modification émanant de l'Utilisateur, il est précisé que le prix du
nouveau billet ou de la nouvelle réservation peut être supérieur à celui du premier billet
ou de la première réservation.
En tout état de cause, en cas d'annulation émanant de l'Utilisateur, hormis les cas de force
majeure, les frais de dossier ainsi que les assurances souscrites ne sont pas
remboursables.
En matière de transport et de forfait touristique, le retard dans le pré-acheminement
aérien, ou terrestre, non compris dans un forfait touristique, entraînant un défaut
d'enregistrement n'est pas exonératoire pour l'Utilisateur des conditions financières
d'annulation prévues dans les présentes Conditions Générales.
7 - Packages Omra et Hajj :
Les durées de voyage sont indiquées en jour de Maroc au Maroc,, incluant le jour de
départ (à partir de l'heure de convocation à l'aéroport) et d'arrivée au retour quel qu'en
soient l'horaire, le temps de transport et le nombre de nuits effectivement passées sur
place. La durée des prestations terrestres peut se trouver modifiée pour des raisons dues
au transport ou à des cas de force majeure sans donner lieu à indemnité ou
remboursement.
Le Site a pour fonction d'assister l'Utilisateur dans la recherche de Prestations en relation
avec les packages Omra ou Hajj ou services y afférant, et d'effectuer les pré-réservations
appropriées, ainsi que de conclure toute transaction afférente avec les Partenaires.
L'Utilisateur doit être âgé d'au moins 18 ans, être capable juridiquement de contracter et
utiliser ce Site conformément aux Conditions Générales.
Modification, annulation à moins de 3 jours du départ, non présentation au lieu de départ
ou non-conformité aux exigences administratives : 100 % du prix du voyage. En cas de
non présentation au départ, nous nous réservons le droit d'annuler les autres prestations
ainsi que le billet de retour.
En cas de cession, le cédant devra nous informer par lettre recommandée avec accusé de
réception au plus tard 15 jours avant la date de départ (en précisant le nom, l'adresse et le
téléphone du cessionnaire et justifiant que celui-ci remplit les conditions nécessaires pour
effectuer le voyage. Préalablement le cédant ou le cessionnaire seront tenus d'acquitter
des frais d'un montant minimum de :
Dans le cas où nous serions amenés à annuler le départ Omra, le client se verra proposer
un package Omra d'un coût comparable. En cas de refus du client celui-ci se verra
rembourser les sommes versées et le client ne pourra prétendre à aucune indemnité. Si
l'annulation est due à un nombre insuffisant de participants au plus tard 15 jours
calendaires avant le départ, le client ne pourra prétendre à aucune indemnité. Dans
certains cas la prestation pourra être maintenue malgré l'insuffisance de participants
moyennant un supplément de prix qui sera demandé au client.
Dans tous les cas, si nos frais étaient supérieurs aux montants susmentionnés (vol à
réservation non modifiable ou autre), il serait dû le montant exact que nous répercuterions
en fournissant les justificatifs.
Tout voyage interrompu, abrégé ou toute prestation non consommée du fait du client ne
donnera droit à aucun remboursement, en particulier toute place d'avion à l'aller et au
retour. Le report sur un autre vol, l'éventuel transfert et hébergement dans la limite du
possible et sous la responsabilité de l'acheteur, entraînera le paiement préalable d'un
nouveau billet et des éventuelles prestations supplémentaires.
8 - Hébergement :
Durée du Omra:
Le jour du départ et le jour du retour du voyage sont inclus dans la durée du séjour. La
première et/ou la dernière nuit peuvent se trouver écourtée(s) par une arrivée tardive ou
un départ matinal.
Possession des chambres:
Il est rappelé que, le plus souvent, les chambres ne sont disponibles qu'à partir de 15
heures et qu'elles doivent être libérées avant 13 heures, et ce quelle que soit l'heure
d'arrivée ou de départ du moyen de transport utilisé.
Les chambres individuelles comprennent généralement un lit pour une personne. Ces
chambres font souvent l'objet d'un supplément. Les chambres doubles sont prévues, soit
avec deux lits, soit, plus rarement, avec un lit double.
Classification:
L'indication de niveau de confort attribué aux hôtels figurant dans le descriptif
consultable sur le Site correspond à une classification établie en référence à des normes
locales des pays d'accueil, et qui peut donc différer des normes internationales. Elle n'est
fournie qu'à titre indicatif. Il peut en effet advenir que, dans des cas de force majeure ou
du fait d'un tiers, soit substitué à l'hôtel initialement réservé, un autre hôtel de même
catégorie proposant des prestations équivalentes.
Détail des Prestations:
L'objet du présent article est de proposer un détail des Prestations dans un souci
d'information de l'Utilisateur. Ce détail n'est pas exhaustif et ne remplace pas les
Conditions Spécifiques des Partenaires.
Bab-makka.com, étant la marque commerciale de l’agence de voyage WIKITOURS
INTERNATIONAL propose sur le Site des Prestations des packages Omra et Hajj, des
billets d'avion, la réservation de prestations d'hébergement, et autres services touristiques
propre à Wikitours International.
Toutefois, Bab-makka.com agit au nom et pour le compte de ces différents Partenaires
(prestataires hôteliers et/ou de transport, tour-opérateurs et agents de voyages) concernant
des packages Omra et Hajj, de la vente des billets d'avion, de réservation de prestations
d'hébergement, et autres services touristiques.
Sauf dispositions légales contraires, ce détail ne peut nullement être source
d'engagements ou de responsabilité pour WIKITOURS INTERNATIONAL ou Bab-
makka.com.
Activités:
Il peut advenir que certaines activités proposées par les Partenaires et indiquées dans le
descriptif figurant sur le Site, soient supprimées notamment pour des raisons de
disponibilités, en cas de force majeure, de problèmes de visa, ou lorsque le nombre de
participants requis pour la réalisation du voyage n'est pas atteint.
L'annulation d'une quelconque activité pour un cas de force majeure ne saurait en tout
état de cause entraîner un quelconque dédommagement au profit de l'Utilisateur.
Concernant les circuits et Mazarate (en Arabie Saoudite), l'ordre de visite des sites est
donné à titre indicatif et pourra éventuellement être modifié par les Partenaires.
Repas:
Lorsque des repas sont inclus dans le package Omra ou Hajj, leur nombre dépend du
nombre de nuitées. La pension complète comprend le petit déjeuner, le déjeuner et le
dîner. La demi-pension comprend le petit déjeuner et soit le déjeuner soit le dîner selon
les forfaits. La pension complète et la demi-pension débutent avec le repas précédant la
première nuit et prennent fin avec le petit déjeuner suivant la dernière nuit d'hébergement.
Il est rappelé que, sauf mention contraire figurant dans le descriptif des forfaits
touristiques sur le Site, les boissons ne sont pas comprises dans les repas et sont à la
charge de l'Utilisateur. En l'absence d'eau potable, les dépenses d'achat de bouteilles d'eau
sont à la charge exclusive de l'Utilisateur.
Les parents sont invités à emporter avec eux la nourriture adaptée à leur bébé qu'ils ne
trouveront pas toujours sur place.
9 - Déni de responsabilité :
Conformément aux limites établies dans les présentes conditions générales d’utilisation et
autorisées par la loi, nous ne pouvons être tenus responsables que si vous avez souffert,
payé ou subi des dommages directs pouvant être imputés à un défaut de nos obligations
dans le cadre de nos services. Ces dommages peuvent s’élever jusqu’au montant cumulé
du coût total de votre réservation, tel qu’indiqué dans l’e-mail de confirmation, qu’il
s’agisse d’un événement isolé ou d’une série d’événements liés.
Néanmoins et dans la mesure prévue par la loi, ni nous ni nos dirigeants, cadres,
employés, représentants, filiales, affiliés, distributeurs, partenaires, agents ou autres
personnes impliquées dans la création, le sponsoring, la promotion ou la mise à
disposition du site et de ses contenus, ne pouvons être tenus responsables pour (i) toutes
pertes ou tous dommages punitifs, spéciaux, indirects ou consécutifs, perte de production,
perte de profit, perte de revenu, perte d’opportunité commerciale, perte ou atteinte à la
marque ou à la réputation, ou bien perte du droit à indemnité ; (ii) toute inexactitude liée
aux informations (descriptives) de l’hôtel (y compris ses tarifs, ses disponibilités et son
classement) mises à disposition sur notre site Internet ; (iii) tous services fournis ou
produits proposés par l’hôtel ; (iv) tous dommages, pertes et coûts (punitifs, spéciaux,
indirects ou consécutifs) soufferts, subis ou payés par vous, imputables à, découlant de ou
liés à l’utilisation de notre site Internet, de l’impossibilité de son utilisation ou de son
ralentissement de fonctionnement ; ou (v) tout dommage corporel, décès, dommage aux
biens ou autres dommages, pertes ou coûts (directs, indirects, spéciaux, consécutifs ou
punitifs) soufferts, subis ou payés par vous, qu’ils soient dus à des actes (légaux), des
erreurs, des manquements, une négligence (grave), une faute professionnelle délibérée,
des omissions, une inexécution de contrat, des dénaturations des faits, au tort ou à la
responsabilité objective attribuable entièrement ou partiellement à l’hôtel (ses employés,
sa direction, ses responsables, ses agents, ses représentants ou ses affiliés), y compris
toute annulation (même partielle), surréservation, grève, cas de force majeure ou autre
événement indépendant de notre volonté.
10 - Prestations de transport aérien :
Les prestations de transport aérien sont proposées soit dans le cadre d'un forfait
touristique, soit seules.
Conditions de voyage:
Les conditions d'exécution des transports aériens sont régies par les Conditions
Spécifiques des compagnies aériennes ou des Partenaires.
Il est de la responsabilité de l'Utilisateur de respecter les consignes des compagnies
aériennes et Partenaires et notamment en ce qui concerne les délais de présentation pour
l'enregistrement. Il est conseillé de se présenter à l'enregistrement au moins quatre heures
avant l'heure de départ de l'avion pour les vols internationaux et au moins deux heures et
demi à l'avance pour les vols intérieurs.
Il est rappelé que s'agissant du vol retour, quel que soit le type de vol, il est souvent
obligatoire de confirmer sur place auprès de la compagnie aérienne son vol retour, au
plus tôt 72 heures avant la date prévue. Il est donc de la responsabilité de l'Utilisateur de
confirmer son vol retour.
Le nom de l'aéroport, lorsque la ville desservie contractuellement en comporte plusieurs
est cité à titre indicatif et peut être soumis à des modifications éventuelles.
Il est rappelé que les compagnies aériennes refusent parfois l'embarquement aux femmes
enceintes, lorsqu'elles estiment qu'en raison du terme de la grossesse, un risque
d'accouchement prématuré pendant le transport est possible.
Les enfants de moins de 2 ans ne disposent pas de siège dans l'avion sauf si les parents
demandent à payer une place entière spécialement pour eux. L'attention de l'Utilisateur
est attirée sur le fait que cette disposition n'est valable qu'à la condition que les enfants
aient moins de 2 ans pendant toute la durée du voyage, à la date de départ et à la date de
retour. En effet, les compagnies aériennes considèrent que les enfants dépassant l'âge de 2
ans à la date du retour doivent prendre un billet aller-retour au tarif enfant. Les frais
occasionnés par le non-respect de cette règle ne pourront être remboursés.
Les enfants de moins de 15 ans non accompagnés sont refusés. Les enfants de 15 ans ou
plus doivent être impérativement en possession de papiers d'identité à leur nom.
Tarifs spéciaux:
L'attention de l'Utilisateur est attirée sur le fait que de nombreuses compagnies aériennes
proposent des tarifs spéciaux pour les enfants de moins de 2 ans, et les enfants.
Ces réductions dépendent de la compagnie aérienne et du vol concernés, de la
disponibilité des places, ainsi que de l'âge des voyageurs.
Si l'Utilisateur a bénéficié de réduction, les tarifs spéciaux correspondant apparaissent
dans le tableau récapitulatif des prix avant qu'il confirme sa réservation.
En outre, il convient de noter que la réduction relative au tarif enfant n'est pas
automatiquement appliquée au tarif adulte proposé par les compagnies aériennes. Le
pourcentage de réduction relatif au tarif enfant est susceptible de variation selon le tarif
adulte appliqué par la compagnie aérienne pour le vol concerné. Il est ainsi possible que
le tarif enfant soit identique au tarif adulte mentionné sur le Site.
Responsabilité des transporteurs aériens:
Il est rappelé que la responsabilité des transporteurs aériens est le plus souvent limitée par
le droit national ou international qui leur est applicable, ou par leurs propres Conditions
Spécifiques. En matière de transport aérien, un extrait de ces conditions est remis à
l'Utilisateur avec son titre de transport.
Billet électronique:
Le billet électronique est un billet non matérialisé. En cas de réservation d'un tel billet,
l'Utilisateur doit se présenter au comptoir d'enregistrement de la compagnie aérienne
concernée, muni des documents de voyage (passeport, visa, carte d'identité…) en cours
de validité, afin d'obtenir sa carte d'embarquement. L'Utilisateur doit par conséquent
respecter les délais impartis pour se présenter à l'enregistrement.
11 - Responsabilité :
Préalablement à son inscription et à son départ, l'acheteur devra s'informer auprès des
autorités compétentes, ambassade, consulat... des formalités de police, douane et santé
exigées pour son voyage. Il devra effectuer lui-même ces formalités et s'assurer qu'il est
en conformité avec les exigences des autorités concernées pendant toute la durée de son
voyage, sous son entière responsabilité tant pour lui-même que pour les personnes qui
l'accompagnent en particulier les mineurs. Nous signalons que ces formalités sont
susceptibles de modifications. Les informations que nous donnons à titre indicatif
concernent uniquement des personnes majeures. Nous ne pouvons en aucun cas être tenus
pour responsables des conséquences d'événements de force majeure, de cas fortuits ou du
fait de tiers. Nous déclinons toute responsabilité dans les cas de modification ou
d'annulation de prestations dues à des conditions climatiques ou des événements
indépendants de notre volonté. Pour l'exécution de nos voyages, nous faisons appel à
différents transporteurs qui conservent à l'égard des voyageurs leurs propres
responsabilités. La notion de responsabilité civile (accident, incendie, vol, etc.) variant
suivant la législation des pays concernés. La responsabilité des compagnies aériennes est
limitée. Le billet de passage constitue le seul contrat entre ces dernières et l'acheteur. La
compagnie aérienne assume seule la responsabilité de tous les préjudices, dommages et
accidents pouvant survenir aux voyageurs, à leurs animaux et leurs bagages.
12 - Utilisation du Site :
Aucune garantie n’est donnée à l’Utilisateur s’agissant de :
L’absence d’anomalies, d’erreurs et bugs susceptibles d’affecter la navigation sur le Site
ou la mise en œuvre d’une fonctionnalité quelconque proposée sur le Site; ou de la
possibilité de corriger ces anomalies, erreurs ou bugs ; ou de l’absence d’interruption ou
de panne dans le fonctionnement du Site ; ou de l’éventuelle compatibilité du Site avec
un matériel ou une configuration particulière.
En aucun cas, Bab-makka.com ne sera responsable des dommages directs ou indirects
et/ou immatériels, prévisibles ou imprévisibles (incluant la perte de profits ou d’une
chance…) découlant de la fourniture et/ou de l’utilisation ou de l’impossibilité totale ou
partielle d’utiliser les fonctionnalités du Site. Les liens hypertextes présents sur le Site
permettant de renvoyer l'Utilisateur sur d'autres sites Internet ont pour seul objet de
faciliter les recherches de l'Utilisateur.
En tout état de cause, l’Utilisateur déclare connaître les caractéristiques et les limites de
l'Internet, en particulier ses performances techniques, les temps de réponse pour
consulter, interroger ou transférer des données et les risques liés à la sécurité des
communications.
12 - Utilisation du Site :
Toute réclamation relative à un voyage ou un séjour devra nous parvenir au plus tard 30
jours après la date initialement prévue pour la fin de la prestation, par lettre recommandée
avec accusé de réception, et qui doit aussi être signaler tant que le client est sur place et
consomme sa prestation pendant les jours ouvrable. Il est précisé que toute réclamation
soit formulée par télécopie, téléphone, courrier simple, e-mail, ou autre moyen, soit
formulée hors délai, soit non formulée auprès du ou des prestataires concernés s'il y a
lieu, ne pourra être prise en compte. En cas de litige les Tribunaux du Maroc seront seuls
compétents.